1735 lines
81 KiB
XML
1735 lines
81 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<LS>
|
|
<L Identifier="de-DE">
|
|
<TU RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C">
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Messwert.20senden_EN-1">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="zyklisch senden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Messwert.20senden_EN-2">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="bei Änderung senden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Messwert.20senden_EN-3">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="bei Änderung und zyklisch senden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-SA.20Schaltverzögerung.20EIN.2FAUS_EN-0">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="keine" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-SA.20Schaltverzögerung.20EIN.2FAUS_EN-1">
|
|
<T AttributeName="Text" Text=" 1 s" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-SA.20Schaltverzögerung.20EIN.2FAUS_EN-2">
|
|
<T AttributeName="Text" Text=" 2 s" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-SA.20Schaltverzögerung.20EIN.2FAUS_EN-5">
|
|
<T AttributeName="Text" Text=" 5 s" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-SA.20Schaltverzögerung.20EIN.2FAUS_EN-10">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="10 s" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-SA.20Schaltverzögerung.20EIN.2FAUS_EN-30">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="30 s" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-SA.20Schaltverzögerung.20EIN.2FAUS_EN-60">
|
|
<T AttributeName="Text" Text=" 1 min" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-SA.20Schaltverzögerung.20EIN.2FAUS_EN-120">
|
|
<T AttributeName="Text" Text=" 2 min" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-SA.20Schaltverzögerung.20EIN.2FAUS_EN-300">
|
|
<T AttributeName="Text" Text=" 5 min" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-SA.20Schaltverzögerung.20EIN.2FAUS_EN-600">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="10 min" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-SA.20Schaltverzögerung.20EIN.2FAUS_EN-1200">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="20 min" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-SA.20Schaltverzögerung.20EIN.2FAUS_EN-1800">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="30 min" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-SA.20Schaltverzögerung.20EIN.2FAUS_EN-2700">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="45 min" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-SA.20Schaltverzögerung.20EIN.2FAUS_EN-3600">
|
|
<T AttributeName="Text" Text=" 1 h" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-SA.20Schaltverzögerung.20EIN.2FAUS_EN-5400">
|
|
<T AttributeName="Text" Text=" 1,5 h" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-SA.20Schaltverzögerung.20EIN.2FAUS_EN-7200">
|
|
<T AttributeName="Text" Text=" 2 h" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Abstand.2FFüllstand.2FFüllhöhe_EN-0">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Abstand" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Abstand.2FFüllstand.2FFüllhöhe_EN-2">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Füllhöhe" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Abstand.2FFüllstand.2FFüllhöhe_EN-1">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Füllstand" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Liter.2FKubik_EN-0">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Liter" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Liter.2FKubik_EN-1">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Korrektur von" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Füllstand.20Min.20Max.20_EN-0">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Minimum" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Füllstand.20Min.20Max.20_EN-1">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Maximum" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Füllstand.20Min.20Max.20_EN-2">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Minimum und Maximum" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-SA.20Verhalten.20_EN-0">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="GW über = 1 | GW - Hyst. unter = 0" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-SA.20Verhalten.20_EN-1">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="GW über = 0 | GW - Hyst. unter = 1" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-SA.20Verhalten.20_EN-2">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="GW unter = 1 | GW + Hyst. über = 0" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-SA.20Verhalten.20_EN-3">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="GW unter = 0 | GW + Hyst. über = 1" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sperrverhalten.20Sperren_EN-0">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="kein Telegramm senden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sperrverhalten.20Sperren_EN-1">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="0 senden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sperrverhalten.20Sperren_EN-2">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="1 senden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sperrverhalten.20freigeben.20Ä_EN-0">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Status des Schaltausgangs senden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sperrverhalten.20freigeben.20Ä_EN-1">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="kein Telegramm senden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-SA.20Freigabe_EN-0">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="bei Änderung" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-SA.20Freigabe_EN-1">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="bei Änderung auf 1" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-SA.20Freigabe_EN-2">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="bei Änderung auf 0" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-SA.20Freigabe_EN-3">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="bei Änderung und zyklisch" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-SA.20Freigabe_EN-4">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="bei Änderung auf 1 und zyklisch" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-SA.20Freigabe_EN-5">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="bei Änderung auf 0 und zyklisch" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sollwert.20abs.20.2F.20.2B.2D.20.20.288.29_EN-0">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Absolutwert mit einem 8 Bit-Kom.Objekt" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sollwert.20abs.20.2F.20.2B.2D.20.20.288.29_EN-1">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Anhebung/Absenkung mit einem Kom.Objekt" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sollwert.20abs.20.2F.20.2B.2D.20.20.288.29_EN-2">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Anhebung/Absenkung mit zwei Kom.Objekten" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Liter.2FKubik.5F2_EN-0">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Litern" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Liter.2FKubik.5F2_EN-1">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Kubikmeter" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-.40Hinweise_EN-0">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Nicht bei der Erstinbetriebnahme verwenden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-.40Hinweise_EN-1">
|
|
<T AttributeName="Text" Text=" m" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-.40Hinweise_EN-2">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="1 = Messung sperren | 0 = Messung freigeben" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-.40Hinweise_EN-3">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="0" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-.40Hinweise_EN-4">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Für Abstandsmessung nur cm zulässig" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Schrittweite.20cm_EN-10">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="1 cm" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Schrittweite.20cm_EN-20">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="2 cm" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Schrittweite.20cm_EN-50">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="5 cm" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Schrittweite.20cm_EN-100">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="10 cm" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sperrverhalten.20freigeben.20Ä.20auf.201_EN-0">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="wenn Schaltausgang = 1 ==> sende 1" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sperrverhalten.20freigeben.20Ä.20auf.201_EN-1">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="kein Telegramm senden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Messverhalten_EN-0">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="zyklisch" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Messverhalten_EN-1">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="auf Anfrage" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Messverhalten_EN-2">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="auf Anfrage und zyklisch" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Messwert.20Einheit_EN-0">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Liter" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Messwert.20Einheit_EN-1">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Kubikmeter" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Messwert.20Einheit_EN-2">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="%" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Messwert.20Einheit_EN-3">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="m" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sollwert.20abs.20.2F.20.2B.2D.20.20.2832.29_EN-0">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Absolutwert mit einem 32 Bit-Kom.Objekt" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sollwert.20abs.20.2F.20.2B.2D.20.20.2832.29_EN-1">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Anhebung/Absenkung mit einem Kom.Objekt" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sollwert.20abs.20.2F.20.2B.2D.20.20.2832.29_EN-2">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Anhebung/Absenkung mit zwei Kom.Objekten" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-nein.20.2F.20ja.20_EN-0">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Nein" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-nein.20.2F.20ja.20_EN-1">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Ja" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Param.20.2F.20Ko_EN-0">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Parameter" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Param.20.2F.20Ko_EN-1">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Kommunikationsobjekt" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sperrverhalten.20freigeben.20Ä.20auf.200_EN-0">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="wenn Schaltausgang = 0 ==> sende 0" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sperrverhalten.20freigeben.20Ä.20auf.200_EN-1">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="kein Telegramm senden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Schrittweite.20.25_EN-10">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="1%" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Schrittweite.20.25_EN-20">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="2%" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Schrittweite.20.25_EN-30">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="3%" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Schrittweite.20.25_EN-40">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="4%" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Schrittweite.20.25_EN-50">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="5%" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Schrittweite.20.25_EN-100">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="10%" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Grenzwert.20Einheit_EN-0">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Liter" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Grenzwert.20Einheit_EN-1">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Kubikmeter" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Grenzwert.20Einheit_EN-2">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="%" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Grenzwert.20Einheit_EN-3">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="cm" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sollwert.20abs.20.2F.20.2B.2D.20.2816.29_EN-0">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Absolutwert mit einem 16 Bit Kom.Objekt" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sollwert.20abs.20.2F.20.2B.2D.20.2816.29_EN-1">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Anhebung/Absenkung mit einem Kom.Objekt" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sollwert.20abs.20.2F.20.2B.2D.20.2816.29_EN-2">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Anhebung/Absenkung mit zwei Kom.Objekten" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sendeverzögerung_EN-5">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="5 s" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sendeverzögerung_EN-10">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="10 s" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sendeverzögerung_EN-20">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="20 s" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sendeverzögerung_EN-30">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="30 s" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sendeverzögerung_EN-60">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="1 min" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sendeverzögerung_EN-120">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="2 min" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sendeverzögerung_EN-300">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="5 min" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Schrittweite.20m.C2.B3_EN-1">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="0,1 m³" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Schrittweite.20m.C2.B3_EN-2">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="0,2 m³" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Schrittweite.20m.C2.B3_EN-5">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="0,5 m³" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Schrittweite.20m.C2.B3_EN-10">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="1 m³" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Schrittweite.20m.C2.B3_EN-20">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="2 m³" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Schrittweite.20m.C2.B3_EN-50">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="5 m³" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Schrittweite.20m.C2.B3_EN-100">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="10 m³" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Schrittweite.20m.C2.B3_EN-200">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="20 m³" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Schrittweite.20Liter_EN-1">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="0,1 Liter" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Schrittweite.20Liter_EN-2">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="0,2 Liter" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Schrittweite.20Liter_EN-5">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="0,5 Liter" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Schrittweite.20Liter_EN-10">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="1 Liter" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Schrittweite.20Liter_EN-20">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="2 Liter" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Schrittweite.20Liter_EN-50">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="5 Liter" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Schrittweite.20Liter_EN-100">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="10 Liter" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Schrittweite.20Liter_EN-200">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="20 Liter" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Behälterform_EN-0">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="rechteckig" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Behälterform_EN-1">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Kugelbehälter" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Behälterform_EN-2">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Zylinder stehend" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Behälterform_EN-3">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Zylinder liegend" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-erhalten.20.2F.20nicht.20erhalten_EN-0">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="nicht" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-erhalten.20.2F.20nicht.20erhalten_EN-1">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="nach Spannungswiederkehr" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-erhalten.20.2F.20nicht.20erhalten_EN-2">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="nach Spannungswiederkehr und Programmierung" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-0.20oder.201_EN-0">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="0" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-0.20oder.201_EN-1">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="1" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Verhalten.20Sperrobjekt_EN-0">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="bei Wert 1: sperren | bei Wert 0: freigeben" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Verhalten.20Sperrobjekt_EN-1">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="bei Wert 0: sperren | bei Wert 1: freigeben" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sendewiederholung_EN-5">
|
|
<T AttributeName="Text" Text=" 5 s" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sendewiederholung_EN-10">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="10 s" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sendewiederholung_EN-30">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="30 s" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sendewiederholung_EN-60">
|
|
<T AttributeName="Text" Text=" 1 min" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sendewiederholung_EN-120">
|
|
<T AttributeName="Text" Text=" 2 min" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sendewiederholung_EN-300">
|
|
<T AttributeName="Text" Text=" 5 min" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sendewiederholung_EN-600">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="10 min" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sendewiederholung_EN-1200">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="20 min" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sendewiederholung_EN-1800">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="30 min" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sendewiederholung_EN-2700">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="45 min" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sendewiederholung_EN-3600">
|
|
<T AttributeName="Text" Text=" 1 h" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sendewiederholung_EN-5400">
|
|
<T AttributeName="Text" Text=" 1,5 h" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_PT-Sendewiederholung_EN-7200">
|
|
<T AttributeName="Text" Text=" 2 h" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-0">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Messwert in Liter" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-1">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Messwert in m³" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-2">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Messwert in %" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-3">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Messwert in m" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-4">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Messung anfordern" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-5">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Messung Sperre" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="1 = sperren | 0 = freigeben" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-6">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Sensorstörung" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-7">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Füllstand Korrektur" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Minimum" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-7_R-1028">
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="0 = Minimum / 1 = Maximum" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-7_R-1086">
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Maximum" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-8">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Max. Füllmenge anfordern" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-9">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Max. Füllmenge Liter" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-10">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Max. Füllmenge Kubikmeter" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-11">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 1 in Liter: 16 Bit-Wert" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang / Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-12">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 1 in m³: 32 Bit-Wert" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang/Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-13">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 1 in %: 8 Bit-Wert" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang/Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-14">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 1 in m: 32 Bit-Wert" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang/Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-15">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 1: 1 = Anhebung | 0 = Absenkung" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang / Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-16">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 1: Anhebung" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-17">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 1: Absenkung" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-18">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 1: Schaltausgang" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-19">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 1: Schaltausgang Sperre" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-20">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 2 in Liter: 16 Bit-Wert" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang / Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-21">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 2 in m³: 32 Bit-Wert" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang / Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-22">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 2 in %: 8 Bit-Wert" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang/Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-23">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 2 in m: 32 Bit-Wert" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang / Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-24">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 2: 1 = Anhebung | 0 = Absenkung" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang / Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-25">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 2: Anhebung" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-26">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 2: Absenkung" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-27">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 2: Schaltausgang" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-28">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 2: Schaltausgang Sperre" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-29">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 3 in Liter: 16 Bit-Wert" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang / Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-30">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 3 in m³: 16 Bit-Wert" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang/Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-31">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 3 in %: 8 Bit-Wert" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang/Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-32">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 3 in m: 32 Bit-Wert" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang/Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-33">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 3: 1 = Anhebung | 0 = Absenkung" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang / Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-34">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 3: Anhebung" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-35">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 3: Absenkung" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-36">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 3: Schaltausgang" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-37">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 3: Schaltausgang Sperre" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-38">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 4 in Liter: 16 Bit-Wert" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang / Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-39">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 4 in m³: 32 Bit-Wert" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang/Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-40">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 4 in %: 8 Bit-Wert" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang/Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-41">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 4 in m: 32 Bit-Wert" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang/Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-42">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 4: 1 = Anhebung | 0 = Absenkung" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang / Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-43">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 4: Anhebung" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-44">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 4: Absenkung" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-45">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 4: Schaltausgang" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-46">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 4: Schaltausgang Sperre" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-47">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 5 in Liter: 16 Bit-Wert" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang / Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-48">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 5 in m³: 32 Bit-Wert" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang/Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-49">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 5 in %: 8 Bit-Wert" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang/Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-50">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 4 in m: 32 Bit-Wert" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang/Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-51">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 5: 1 = Anhebung | 0 = Absenkung" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang / Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-52">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 5: Anhebung" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-53">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 5: Absenkung" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-54">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 5: Schaltausgang" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-55">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 5: Schaltausgang Sperre" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Eingang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_O-56">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Software Version" />
|
|
<T AttributeName="FunctionText" Text="Ausgang" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3818">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Allgemeine Einstellungen" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4881">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Sensoreinstellungen:
--------------------------------------" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4708">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Sensor misst" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-1">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Sensorkopfabstand bei max. Befüllung
in cm" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-2">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="max. Füllhöhe in cm" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-1_R-4719">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Abstands Offset in cm" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3937">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Störobjekt verwenden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4880">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Messverhalten:
--------------------------------------" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-8">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Messung durchführen" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-5">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Hinweis: Bei Messanforderung wird der
 Messwert sofort gesendet." />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4883">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Hinweis: Bei Messanforderung wird der
 Messwert sofort gesendet." />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Messzyklus in Sekunden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3821">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Objekt Messung sperren
verwenden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3939">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="bei Wert" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3938">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Wert vor 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4884">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Sendeverhalten:
--------------------------------------" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4746">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Messwert" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4748">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="ab Änderung in %" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4750">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="zyklisch senden alle" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4709">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Ausgabe des Messwertes in" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4718">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Ausgabe des Messwertes in" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4710">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Max. Füllmenge auf Anforderung senden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4711">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Max. Füllmenge auf Anforderung senden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4713">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Max. Füllmenge auf Anforderung senden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4716">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Max. Füllmenge auf Anforderung senden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4712">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Max. Füllmenge senden in" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3819">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Allgemeine Sendeverzögerung
nach Power Up und Programmierung" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4720">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Behälter und Berechnung" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4725">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Behälterform" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4732">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Volumenangabe in" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4733">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Volumen in Liter" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4733_R-4734">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Volumen in m³" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-2_R-4728">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Füllhöhe in cm" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4730">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Innendurchmesser in cm" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4729">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Innendurchmesser in cm" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-2_R-4727">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Füllhöhe in cm" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4726">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Länge in cm" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4735">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Füllstand korrigieren" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4742">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Kommunikationsobjekt" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4743">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Hinweis: Der Parameter
Füllhöhe wird geändert" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4744">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Hinweis: Die Parameter Füllhöhe und 
Sensorkopfabstand werden geändert" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4745">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Hinweis: Die Parameter Füllhöhe und 
Sensorkopfabstand werden geändert" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4740">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Soll Korrektur nach Programmierung
erhalten bleiben?" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4723">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Anzahl Behälter in einer Batterie" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4878">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Achtung: 
Ist das Gesamtvolumen > 670760 Liter," />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4715">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="kann der Messwert nur in m³
korrekt ausgegeben werden." />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-2638">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwerte" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4117">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 1 verwenden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3620">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 2 verwenden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4220">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 3 verwenden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4323">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 4 verwenden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4426">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert 5 verwenden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4118">
|
|
<T AttributeName="Text" Text=" Grenzwert 1" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4218">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert:
--------------------------------------" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4166">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Einheit" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4167">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="!!! ACHTUNG: !!!
" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4168">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="!!! ACHTUNG: !!!
" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4205">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="!!! ACHTUNG: !!!
" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4169">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwertvorgabe per" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4170">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert in %" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4182">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert in cm" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4194">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert in Liter" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4194_R-4207">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert in m³" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4171">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Der zuletzt kommunizierte Wert soll 
erhalten bleiben" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4172">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Der geänderte Grenzwert kann mindestens 
100.000 Mal gesichert werden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4186">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Der geänderte Grenzwert kann mindestens 
100.000 Mal gesichert werden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4204">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Der geänderte Grenzwert kann mindestens 
100.000 Mal gesichert werden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4213">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Der geänderte Grenzwert kann mindestens 
100.000 Mal gesichert werden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4170_R-4177">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert in %
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4178">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="ACHTUNG:" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4170_R-4179">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert in %
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4182_R-4184">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Start Grenzwert in cm
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4182_R-4187">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Start Grenzwert in cm
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4192">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="ACHTUNG:" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4194_R-4196">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Start Grenzwert in Liter
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4201">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="ACHTUNG:" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4194_R-4202">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Start Grenzwert in Liter
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4194_R-4209">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Start Grenzwert in m³
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4210">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="ACHTUNG:" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4194_R-4211">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Start Grenzwert in m³
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4173">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Art der Grenzwertveränderung" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4188">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Art der Grenzwertveränderung" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4197">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Art der Grenzwertveränderung" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4175">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schrittweite" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4190">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schrittweite" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4199">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schrittweite" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4216">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schrittweite" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4122">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Hysterese des Grenzwertes in %" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4119">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schaltausgang:
--------------------------------------" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4123">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schaltverzögerung von 0 auf 1" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4121">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schaltverzögerung von 1 auf 0" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4219">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Ausgang ist bei
(GW = Grenzwert)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4124">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schaltausgang sendet" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4125">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schaltausgang senden im Zyklus von" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4144">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Sperrung:
--------------------------------------" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4126">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Sperrung des Schaltausgangs verwenden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4128">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Auswertung des Sperrobjekts" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4127">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Wert des Sperrobjekts 
vor 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4127_R-4133">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Wert des Sperrobjekts
vor 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4127_R-4139">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Wert des Sperrobjekts
vor 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4127_R-4155">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Wert des Sperrobjekts
vor 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4127_R-4161">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Wert des Sperrobjekts
vor 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4131">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="
Verhalten des Schaltausgangs" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4135">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="
Verhalten des Schaltausgangs" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4142">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="
Verhalten des Schaltausgangs" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4150">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="
Verhalten des Schaltausgangs" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4157">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="
Verhalten des Schaltausgangs" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4165">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="
Verhalten des Schaltausgangs" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4129">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Sperren" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4130">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Freigeben:
(mit 2 Sekunden Freigabeverzögerung)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4136">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Freigeben:
(mit 2 Sekunden Freigabeverzögerung)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4141">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Freigeben:
(mit 2 Sekunden Freigabeverzögerung)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4151">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Freigeben
(mit 2 Sekunden Freigabeverzögerung)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4159">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Freigeben
(mit 2 Sekunden Freigabeverzögerung)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4164">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Freigeben
(mit 2 Sekunden Freigabeverzögerung)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3621">
|
|
<T AttributeName="Text" Text=" Grenzwert 2" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3640">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert:
--------------------------------------" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3987">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Einheit" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4105">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="!!! ACHTUNG: !!!
" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4106">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="!!! ACHTUNG: !!!
" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4108">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="!!! ACHTUNG: !!!
" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3623">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwertvorgabe per" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-3624">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert in cm" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-3989">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert in %" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4003">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Start Grenzwert in m³
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4003_R-4011">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert in m³" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4003_R-4013">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert in Liter" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3625">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Der zuletzt kommunizierte Wert soll 
erhalten bleiben" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3630">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Der geänderte Grenzwert kann mindestens 
100.000 Mal gesichert werden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3999">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Der geänderte Grenzwert kann mindestens 
100.000 Mal gesichert werden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4005">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Der geänderte Grenzwert kann mindestens 
100.000 Mal gesichert werden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4023">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Der geänderte Grenzwert kann mindestens 
100.000 Mal gesichert werden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3627">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="ACHTUNG:" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-3624_R-3628">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Start Grenzwert in cm
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-3624_R-3631">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Start Grenzwert in cm
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-3989_R-3991">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert in %
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3996">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="ACHTUNG:" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-3989_R-3997">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert in %
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4002">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="ACHTUNG:" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4003_R-4015">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Start Grenzwert in Liter
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4020">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="ACHTUNG:" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4003_R-4021">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Start Grenzwert in Liter
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3632">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Art der Grenzwertveränderung" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-3992">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Art der Grenzwertveränderung" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4016">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Art der Grenzwertveränderung" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-3633">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schrittweite" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-3993">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schrittweite" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4008">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schrittweite" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4017">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schrittweite" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3637">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Hysterese des Grenzwertes in %" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3638">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schaltausgang:
--------------------------------------" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3641">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schaltverzögerung von 0 auf 1" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3636">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schaltverzögerung von 1 auf 0" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3622">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Ausgang ist bei
(GW = Grenzwert)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3642">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schaltausgang sendet" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3643">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schaltausgang senden im Zyklus von" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3644">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Sperrung:
--------------------------------------" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3646">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Sperrung des Schaltausgangs verwenden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3648">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Auswertung des Sperrobjekts" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3647">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Wert des Sperrobjekts
vor 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3647_R-3653">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Wert des Sperrobjekts 
vor 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3647_R-3659">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Wert des Sperrobjekts 
vor 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3649">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="
Verhalten des Schaltausgangs" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3655">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="
Verhalten des Schaltausgangs" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3663">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="
Verhalten des Schaltausgangs" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3668">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="
Verhalten des Schaltausgangs" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3675">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="
Verhalten des Schaltausgangs" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3685">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="
Verhalten des Schaltausgangs" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3651">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Sperren" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3650">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Freigeben:
(mit 2 Sekunden Freigabeverzögerung)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-3656">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Freigeben
(mit 2 Sekunden Freigabeverzögerung)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3662">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Freigeben:
(mit 2 Sekunden Freigabeverzögerung)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-3667">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Freigeben
(mit 2 Sekunden Freigabeverzögerung)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-3674">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Freigeben
(mit 2 Sekunden Freigabeverzögerung)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-3684">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Freigeben:
(mit 2 Sekunden Freigabeverzögerung)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4221">
|
|
<T AttributeName="Text" Text=" Grenzwert 3" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4321">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert:
--------------------------------------" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4269">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Einheit" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4270">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="!!! ACHTUNG: !!!
" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4271">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="!!! ACHTUNG: !!!
" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4308">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="!!! ACHTUNG: !!!
" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4272">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwertvorgabe per" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4273">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert in %" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4285">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert in cm" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4297">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert in Liter" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4297_R-4310">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert in m³" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4274">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Der zuletzt kommunizierte Wert soll 
erhalten bleiben" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4275">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Der geänderte Grenzwert kann mindestens 
100.000 Mal gesichert werden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4289">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Der geänderte Grenzwert kann mindestens 
100.000 Mal gesichert werden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4307">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Der geänderte Grenzwert kann mindestens 
100.000 Mal gesichert werden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4316">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Der geänderte Grenzwert kann mindestens 
100.000 Mal gesichert werden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4273_R-4280">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert in %
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4281">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="ACHTUNG:" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4273_R-4282">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert in %
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4285_R-4287">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Start Grenzwert in cm
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4285_R-4290">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Start Grenzwert in cm
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4295">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="ACHTUNG:" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4297_R-4299">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Start Grenzwert in Liter
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4304">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="ACHTUNG:" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4297_R-4305">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Start Grenzwert in Liter
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4297_R-4312">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Start Grenzwert in m³
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4313">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="ACHTUNG:" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4297_R-4314">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Start Grenzwert in m³
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4276">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Art der Grenzwertveränderung" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4291">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Art der Grenzwertveränderung" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4300">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Art der Grenzwertveränderung" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4278">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schrittweite" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4293">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schrittweite" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4302">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schrittweite" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4319">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schrittweite" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4225">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Hysterese des Grenzwertes in %" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4222">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schaltausgang:
--------------------------------------" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4226">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schaltverzögerung von 0 auf 1" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4224">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schaltverzögerung von 1 auf 0" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4322">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Ausgang ist bei
(GW = Grenzwert)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4227">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schaltausgang sendet" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4228">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schaltausgang senden im Zyklus von" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4247">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Sperrung:
--------------------------------------" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4229">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Sperrung des Schaltausgangs verwenden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4231">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Auswertung des Sperrobjekts" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4230">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Wert des Sperrobjekts 
vor 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4230_R-4236">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Wert des Sperrobjekts
vor 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4230_R-4242">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Wert des Sperrobjekts
vor 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4230_R-4258">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Wert des Sperrobjekts
vor 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4230_R-4264">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Wert des Sperrobjekts
vor 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4234">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="
Verhalten des Schaltausgangs" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4238">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="
Verhalten des Schaltausgangs" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4245">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="
Verhalten des Schaltausgangs" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4253">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="
Verhalten des Schaltausgangs" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4260">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="
Verhalten des Schaltausgangs" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4268">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="
Verhalten des Schaltausgangs" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4232">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Sperren" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4233">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Freigeben:
(mit 2 Sekunden Freigabeverzögerung)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4239">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Freigeben:
(mit 2 Sekunden Freigabeverzögerung)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4244">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Freigeben:
(mit 2 Sekunden Freigabeverzögerung)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4254">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Freigeben
(mit 2 Sekunden Freigabeverzögerung)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4262">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Freigeben
(mit 2 Sekunden Freigabeverzögerung)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4267">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Freigeben
(mit 2 Sekunden Freigabeverzögerung)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4324">
|
|
<T AttributeName="Text" Text=" Grenzwert 4" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4325">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert:
--------------------------------------" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4374">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Einheit" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4375">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="!!! ACHTUNG: !!!
" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4412">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="!!! ACHTUNG: !!!
" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4413">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="!!! ACHTUNG: !!!
" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4376">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwertvorgabe per" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4377">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert in m³" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4389">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert in cm" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4377_R-4401">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert in Liter" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4421">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert in %
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4421_R-4425">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert in %" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4378">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Der zuletzt kommunizierte Wert soll 
erhalten bleiben" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4383">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Der geänderte Grenzwert kann mindestens 
100.000 Mal gesichert werden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4393">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Der geänderte Grenzwert kann mindestens 
100.000 Mal gesichert werden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4411">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Der geänderte Grenzwert kann mindestens 
100.000 Mal gesichert werden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4416">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Der geänderte Grenzwert kann mindestens 
100.000 Mal gesichert werden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4377_R-4379">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Start Grenzwert in m³
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4380">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="ACHTUNG:" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4377_R-4381">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Start Grenzwert in m³
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4389_R-4391">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Start Grenzwert in cm
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4389_R-4394">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Start Grenzwert in cm
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4399">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="ACHTUNG:" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4377_R-4403">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Start Grenzwert in Liter
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4408">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="ACHTUNG:" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4377_R-4409">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Start Grenzwert in Liter
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4422">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="ACHTUNG:" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4384">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Art der Grenzwertveränderung" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4404">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Art der Grenzwertveränderung" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4417">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Art der Grenzwertveränderung" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4386">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schrittweite" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4397">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schrittweite" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4406">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schrittweite" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4419">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schrittweite" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4330">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Hysterese des Grenzwertes in %" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4327">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schaltausgang:
--------------------------------------" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4331">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schaltverzögerung von 0 auf 1" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4329">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schaltverzögerung von 1 auf 0" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4326">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Ausgang ist bei
(GW = Grenzwert)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4332">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schaltausgang sendet" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4335">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schaltausgang senden im Zyklus von" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4333">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Sperrung:
--------------------------------------" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4336">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Sperrung des Schaltausgangs verwenden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4337">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Auswertung des Sperrobjekts" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4341">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Wert des Sperrobjekts 
vor 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4341_R-4344">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Wert des Sperrobjekts
vor 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4341_R-4357">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Wert des Sperrobjekts
vor 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4341_R-4367">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Wert des Sperrobjekts
vor 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4341_R-4369">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Wert des Sperrobjekts
vor 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4339">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="
Verhalten des Schaltausgangs" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4346">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="
Verhalten des Schaltausgangs" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4355">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="
Verhalten des Schaltausgangs" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4359">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="
Verhalten des Schaltausgangs" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4365">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="
Verhalten des Schaltausgangs" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4373">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="
Verhalten des Schaltausgangs" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4338">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Sperren" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4340">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Freigeben
(mit 2 Sekunden Freigabeverzögerung)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4348">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Freigeben
(mit 2 Sekunden Freigabeverzögerung)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4354">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Freigeben:
(mit 2 Sekunden Freigabeverzögerung)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4360">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Freigeben:
(mit 2 Sekunden Freigabeverzögerung)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4364">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Freigeben:
(mit 2 Sekunden Freigabeverzögerung)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4372">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Freigeben
(mit 2 Sekunden Freigabeverzögerung)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4427">
|
|
<T AttributeName="Text" Text=" Grenzwert 5" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4525">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert:
--------------------------------------" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4473">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Einheit" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4486">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="!!! ACHTUNG: !!!
" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4511">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="!!! ACHTUNG: !!!
" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4512">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="!!! ACHTUNG: !!!
" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4474">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwertvorgabe per" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4475">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert in Liter" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4475_R-4488">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert in m³" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4500">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert in cm" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4514">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert in %" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4476">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Der zuletzt kommunizierte Wert soll 
erhalten bleiben" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4485">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Der geänderte Grenzwert kann mindestens 
100.000 Mal gesichert werden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4494">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Der geänderte Grenzwert kann mindestens 
100.000 Mal gesichert werden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4505">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Der geänderte Grenzwert kann mindestens 
100.000 Mal gesichert werden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4520">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Der geänderte Grenzwert kann mindestens 
100.000 Mal gesichert werden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4475_R-4477">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Start Grenzwert in Liter
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4482">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="ACHTUNG:" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4475_R-4483">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Start Grenzwert in Liter
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4475_R-4490">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Start Grenzwert in m³
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4491">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="ACHTUNG:" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4475_R-4492">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Start Grenzwert in m³
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4502">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="ACHTUNG:" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4500_R-4503">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Start Grenzwert in cm
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4500_R-4506">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Start Grenzwert in cm
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4514_R-4516">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert in %
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4517">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="ACHTUNG:" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4514_R-4518">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Grenzwert in %
gültig bis zur 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4478">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Art der Grenzwertveränderung" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4495">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Art der Grenzwertveränderung" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4521">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Art der Grenzwertveränderung" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4480">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schrittweite" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4497">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schrittweite" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4508">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schrittweite" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4523">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schrittweite" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4429">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Hysterese des Grenzwertes in %" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4527">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schaltausgang:
--------------------------------------" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4430">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schaltverzögerung von 0 auf 1" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4428">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schaltverzögerung von 1 auf 0" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4526">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Ausgang ist bei
(GW = Grenzwert)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4431">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schaltausgang sendet" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4434">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Schaltausgang senden im Zyklus von" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4432">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Sperrung:
--------------------------------------" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4435">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Sperrung des Schaltausgangs verwenden" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4436">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Auswertung des Sperrobjekts" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4440">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Wert des Sperrobjekts 
vor 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4440_R-4442">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Wert des Sperrobjekts
vor 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4440_R-4449">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Wert des Sperrobjekts
vor 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4440_R-4462">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Wert des Sperrobjekts
vor 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4440_R-4468">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="Wert des Sperrobjekts
vor 1. Kommunikation" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4438">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="
Verhalten des Schaltausgangs" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4446">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="
Verhalten des Schaltausgangs" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4451">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="
Verhalten des Schaltausgangs" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4460">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="
Verhalten des Schaltausgangs" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4464">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="
Verhalten des Schaltausgangs" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4470">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="
Verhalten des Schaltausgangs" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4437">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Sperren" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4439">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Freigeben
(mit 2 Sekunden Freigabeverzögerung)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4445">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Freigeben
(mit 2 Sekunden Freigabeverzögerung)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_UP-4453">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Freigeben
(mit 2 Sekunden Freigabeverzögerung)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4459">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Freigeben:
(mit 2 Sekunden Freigabeverzögerung)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4465">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Freigeben:
(mit 2 Sekunden Freigabeverzögerung)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C_P-4472">
|
|
<T AttributeName="Text" Text="beim Freigeben:
(mit 2 Sekunden Freigabeverzögerung)" />
|
|
</TE>
|
|
<TE RefId="M-00C9_A-1013-10-1A2C">
|
|
<T AttributeName="Name" Text="KNX SO250 basic" />
|
|
</TE>
|
|
</TU>
|
|
</L>
|
|
</LS> |