From 100149eb08f7437edf19a0d2f976d1efb615f611 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Patrick=20Ha=C3=9Fel?= <git@patrick-hassel.de>
Date: Sat, 27 Sep 2025 16:24:40 +0200
Subject: [PATCH] ui naming cleanup

---
 pegelonline_dockwidget_base.ui  | 16 ++++++++--------
 po_runner.py                    |  2 +-
 pomodules/po_waterlevels_qgs.py |  2 +-
 3 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/pegelonline_dockwidget_base.ui b/pegelonline_dockwidget_base.ui
index 03ba5f3..aaea83f 100644
--- a/pegelonline_dockwidget_base.ui
+++ b/pegelonline_dockwidget_base.ui
@@ -59,7 +59,7 @@
             <item>
              <widget class="QCheckBox" name="cbWaterlevelsAgency">
               <property name="text">
-               <string>Organisation</string>
+               <string>Behörde</string>
               </property>
              </widget>
             </item>
@@ -150,7 +150,7 @@
             <item>
              <widget class="QCheckBox" name="cbStationsName">
               <property name="text">
-               <string>Name</string>
+               <string>Stationsname</string>
               </property>
              </widget>
             </item>
@@ -162,9 +162,9 @@
              </widget>
             </item>
             <item>
-             <widget class="QCheckBox" name="cbStationsAgency">
+             <widget class="QCheckBox" name="cbStationsWater">
               <property name="text">
-               <string>Organisation</string>
+               <string>Gewässername</string>
               </property>
              </widget>
             </item>
@@ -173,16 +173,16 @@
           <item>
            <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_6">
             <item>
-             <widget class="QCheckBox" name="cbStationsKm">
+             <widget class="QCheckBox" name="cbStationsAgency">
               <property name="text">
-               <string>km</string>
+               <string>Behörde</string>
               </property>
              </widget>
             </item>
             <item>
-             <widget class="QCheckBox" name="cbStationsWater">
+             <widget class="QCheckBox" name="cbStationsKm">
               <property name="text">
-               <string>Wasserstand</string>
+               <string>Flusskilometer</string>
               </property>
              </widget>
             </item>
diff --git a/po_runner.py b/po_runner.py
index 300c436..cd89007 100644
--- a/po_runner.py
+++ b/po_runner.py
@@ -194,7 +194,7 @@ class PoRunner(object):
         if self.waterlevels is None and visible:
             reader = PoWaterlevelsQgs()
             features = reader.getWaterlevelsFeatures()
-            self.waterlevels = self._layer_create_from_reader(reader.fields, reader.crs, features, "Wasserstandinformationen")
+            self.waterlevels = self._layer_create_from_reader(reader.fields, reader.crs, features, "Pegelstände")
             self._layer_add_to_instance(self.waterlevels, "styles/label_currentw.qml", self.waterlevels_disconnect)
 
         if self.waterlevels is not None:
diff --git a/pomodules/po_waterlevels_qgs.py b/pomodules/po_waterlevels_qgs.py
index 811bc57..38448e6 100644
--- a/pomodules/po_waterlevels_qgs.py
+++ b/pomodules/po_waterlevels_qgs.py
@@ -26,7 +26,7 @@ class PoWaterlevelsQgs(PoWaterlevels):
 
         features = []
         waterlevels = self.getWaterlevels()
-        if waterlevels is None or len(waterlevels) > 0:
+        if waterlevels is None or len(waterlevels) == 0:
             print("getWaterlevelsFeatures: Fehler: Keine Pegelstände erhalten")
             return None