690 lines
36 KiB
JSON
690 lines
36 KiB
JSON
{
|
|
"meta": {
|
|
"name": "Italiano",
|
|
"code": "it"
|
|
},
|
|
"display": {
|
|
"date_format": "%d/%m/%Y %H:%M",
|
|
"offline": "Offline",
|
|
"power_w": "%.0f W",
|
|
"power_kw": "%.1f kW",
|
|
"yield_today_wh": "oggi: %4.0f Wh",
|
|
"yield_today_kwh": "oggi: %.1f kWh",
|
|
"yield_total_kwh": "totale: %.1f kWh",
|
|
"yield_total_mwh": "totale: %.0f kWh"
|
|
},
|
|
"webapp": {
|
|
"menu": {
|
|
"LiveView": "Dati in tempo reale",
|
|
"Settings": "Impostazioni",
|
|
"NetworkSettings": "Impostazioni di rete",
|
|
"NTPSettings": "Impostazioni NTP",
|
|
"MQTTSettings": "Impostazioni MQTT",
|
|
"InverterSettings": "Impostazioni Inverter",
|
|
"SecuritySettings": "Impostazioni di Sicurezza",
|
|
"DTUSettings": "Impostazioni DTU",
|
|
"DeviceManager": "Gestione Dispositivi",
|
|
"ConfigManagement": "Gestione Configurazione",
|
|
"FirmwareUpgrade": "Aggiornamento Firmware",
|
|
"DeviceReboot": "Riavvio DTU",
|
|
"Info": "Info",
|
|
"System": "Sistema",
|
|
"Network": "Rete",
|
|
"NTP": "NTP",
|
|
"MQTT": "MQTT",
|
|
"Console": "Console",
|
|
"About": "Informazioni DTU",
|
|
"Logout": "Esci",
|
|
"Login": "Login"
|
|
},
|
|
"base": {
|
|
"Loading": "Caricamento...",
|
|
"Reload": "Ricarica",
|
|
"Cancel": "Cancella",
|
|
"Save": "Salva",
|
|
"Refreshing": "Aggiorna",
|
|
"Pull": "Trascina in basso per aggiornare",
|
|
"Release": "Rilascia per aggiornare",
|
|
"Close": "Chiudi"
|
|
},
|
|
"wait": {
|
|
"NotReady": "OpenDTU is not yet ready",
|
|
"PleaseWait": "Please wait. You will be automatically redirected to the home page."
|
|
},
|
|
"Error": {
|
|
"Oops": "Oops!"
|
|
},
|
|
"localeswitcher": {
|
|
"Dark": "Scuro",
|
|
"Light": "Chiaro",
|
|
"Auto": "Automatico"
|
|
},
|
|
"apiresponse": {
|
|
"1001": "Settings saved!",
|
|
"1002": "No values found!",
|
|
"1003": "Data too large!",
|
|
"1004": "Failed to parse data!",
|
|
"1005": "Values are missing!",
|
|
"1006": "Write failed!",
|
|
"2001": "Serial cannot be zero!",
|
|
"2002": "Poll interval must be greater zero!",
|
|
"2003": "Invalid power level setting!",
|
|
"2004": "The frequency must be set between {min} and {max} kHz and must be a multiple of 250kHz!",
|
|
"2005": "Invalid country selection!",
|
|
"3001": "Not deleted anything!",
|
|
"3002": "Configuration resettet. Rebooting now...",
|
|
"4001": "@:apiresponse.2001",
|
|
"4002": "Name must between 1 and {max} characters long!",
|
|
"4003": "Only {max} inverters are supported!",
|
|
"4004": "Inverter created!",
|
|
"4005": "Invalid ID specified!",
|
|
"4006": "Invalid amount of max channel setting given!",
|
|
"4007": "Inverter changed!",
|
|
"4008": "Inverter deleted!",
|
|
"4009": "Inverter order saved!",
|
|
"5001": "@:apiresponse.2001",
|
|
"5002": "Limit must between 1 and {max}!",
|
|
"5003": "Invalid type specified!",
|
|
"5004": "Invalid inverter specified!",
|
|
"6001": "Reboot triggered!",
|
|
"6002": "Reboot cancled!",
|
|
"7001": "MQTT Server must between 1 and {max} characters long!",
|
|
"7002": "Username must not longer then {max} characters!",
|
|
"7003": "Password must not longer then {max} characters!",
|
|
"7004": "Topic must not longer then {max} characters!",
|
|
"7005": "Topic must not contain space characters!",
|
|
"7006": "Topic must end with slash (/)!",
|
|
"7007": "Port must be a number between 1 and 65535!",
|
|
"7008": "Certificate must not longer then {max} characters!",
|
|
"7009": "LWT topic must not longer then {max} characters!",
|
|
"7010": "LWT topic must not contain space characters!",
|
|
"7011": "LWT online value must not longer then {max} characters!",
|
|
"7012": "LWT offline value must not longer then {max} characters!",
|
|
"7013": "Publish interval must be a number between {min} and {max}!",
|
|
"7014": "Hass topic must not longer then {max} characters!",
|
|
"7015": "Hass topic must not contain space characters!",
|
|
"7016": "LWT QOS must not greater then {max}!",
|
|
"7017": "Client ID must not longer then {max} characters!",
|
|
"8001": "IP address is invalid!",
|
|
"8002": "Netmask is invalid!",
|
|
"8003": "Gateway is invalid!",
|
|
"8004": "DNS Server IP 1 is invalid!",
|
|
"8005": "DNS Server IP 2 is invalid!",
|
|
"8006": "Administrative AccessPoint Timeout value is invalid",
|
|
"9001": "NTP Server must between 1 and {max} characters long!",
|
|
"9002": "Timezone must between 1 and {max} characters long!",
|
|
"9003": "Timezone description must between 1 and {max} characters long!",
|
|
"9004": "Year must be a number between {min} and {max}!",
|
|
"9005": "Month must be a number between {min} and {max}!",
|
|
"9006": "Day must be a number between {min} and {max}!",
|
|
"9007": "Hour must be a number between {min} and {max}!",
|
|
"9008": "Minute must be a number between {min} and {max}!",
|
|
"9009": "Second must be a number between {min} and {max}!",
|
|
"9010": "Time updated!",
|
|
"10001": "Password must between 8 and {max} characters long!",
|
|
"10002": "Authentication successful!",
|
|
"11001": "@:apiresponse.2001",
|
|
"11002": "@:apiresponse:5004",
|
|
"12001": "Profil must between 1 and {max} characters long!"
|
|
},
|
|
"home": {
|
|
"LiveData": "Dati in tempo reale",
|
|
"SerialNumber": "Numero seriale: ",
|
|
"CurrentLimit": "Limite attuale: ",
|
|
"DataAge": "Aggiornamento Dati: ",
|
|
"Seconds": "{val} secondi",
|
|
"ShowSetInverterLimit": "Mostra / Imposta Limite di Potenza",
|
|
"TurnOnOff": "Accendi/Spegni Inverter",
|
|
"ShowInverterInfo": "Mostra info Inverter",
|
|
"ShowEventlog": "Mostra Log Eventi",
|
|
"UnreadMessages": "msg non letti",
|
|
"Loading": "@:base.Loading",
|
|
"EventLog": "Log Eventi",
|
|
"InverterInfo": "Info Inverter",
|
|
"LimitSettings": "Impostazioni Limite Potenza",
|
|
"LastLimitSetStatus": "Stato ultimo limite impostato:",
|
|
"SetLimit": "Imposta Limite a:",
|
|
"Relative": "Percentuale (%)",
|
|
"Absolute": "Assoluto (W)",
|
|
"LimitHint": "<b>Nota:</b> Se imposti il limite assoluto, il valore sul display sarà aggiornato dopo circa 4 minuti.",
|
|
"SetPersistent": "Imposta Limite in Modo Persistente",
|
|
"SetNonPersistent": "Imposta Limite Temporaneamente",
|
|
"PowerSettings": "Impostazioni Potenza",
|
|
"LastPowerSetStatus": "Ultimo Stato dell'Inverter:",
|
|
"TurnOn": "Accendi Inverter",
|
|
"TurnOff": "Spegni Inverter",
|
|
"Restart": "Riavvia Inverter",
|
|
"Failure": "Fallito",
|
|
"Pending": "In Attesa",
|
|
"Ok": "Ok",
|
|
"Unknown": "Sconosciuto",
|
|
"ShowGridProfile": "Mostra Settaggi Inverter",
|
|
"GridProfile": "Settaggi Inverter",
|
|
"LoadingInverter": "In attesa dei dati... (puo' richiedere fino a 10 secondi)",
|
|
"RadioStats": "Radio Statistics",
|
|
"TxRequest": "TX Request Count",
|
|
"RxSuccess": "RX Success",
|
|
"RxFailNothing": "RX Fail: Receive Nothing",
|
|
"RxFailPartial": "RX Fail: Receive Partial",
|
|
"RxFailCorrupt": "RX Fail: Receive Corrupt",
|
|
"TxReRequest": "TX Re-Request Fragment",
|
|
"StatsReset": "Reset Statistics",
|
|
"StatsResetting": "Resetting...",
|
|
"Rssi": "RSSI of last received packet",
|
|
"RssiHint": "HM inverters only support RSSI values < -64 dBm and > -64 dBm. In this case, -80 dbm and -30 dbm is shown.",
|
|
"dBm": "{dbm} dBm"
|
|
},
|
|
"eventlog": {
|
|
"Start": "Inizio",
|
|
"Stop": "Fine",
|
|
"Id": "ID",
|
|
"Message": "Messaggio"
|
|
},
|
|
"devinfo": {
|
|
"NoInfo": "Informazioni non disponibili",
|
|
"NoInfoLong": "Ancora nessuna informazione dall'inverter. Sto riprovando...",
|
|
"UnknownModel": "Modello sconosciuto! Per favore fornisci \"Hardware Part Number\" ed il modello (esempio HM-350) in una Issue su <a href=\"https://github.com/tbnobody/OpenDTU/issues\" target=\"_blank\">GitHub</a>.",
|
|
"Serial": "Seriale",
|
|
"ProdYear": "Produzione Annua",
|
|
"ProdWeek": "Produzione Settimanale",
|
|
"Model": "Modello",
|
|
"DetectedMaxPower": "Rilevata potenza massima",
|
|
"BootloaderVersion": "Versione Bootloader",
|
|
"FirmwareVersion": "Versione Firmware",
|
|
"FirmwareBuildDate": "Data Firmware",
|
|
"HardwarePartNumber": "Hardware Part Number",
|
|
"HardwareVersion": "Hardware Version"
|
|
},
|
|
"gridprofile": {
|
|
"NoInfo": "@:devinfo.NoInfo",
|
|
"NoInfoLong": "@:devinfo.NoInfoLong",
|
|
"Name": "Nome",
|
|
"Version": "Versione",
|
|
"Enabled": "@:wifistationinfo.Enabled",
|
|
"Disabled": "@:wifistationinfo.Disabled",
|
|
"GridprofileSupport": "Supporto sviluppatori",
|
|
"GridprofileSupportLong": "Clicca <a href=\"https://github.com/tbnobody/OpenDTU/wiki/Grid-Profile-Parser\" target=\"_blank\">qui</a> per ulteriori informazioni."
|
|
},
|
|
"systeminfo": {
|
|
"SystemInfo": "Info Sistema",
|
|
"VersionError": "Errore ricezione della versione",
|
|
"VersionNew": "Nuova versione disponibile! Mostra aggiornamenti!",
|
|
"VersionOk": "Già aggiornato!"
|
|
},
|
|
"firmwareinfo": {
|
|
"FirmwareInformation": "Info Firmware",
|
|
"Hostname": "Hostname",
|
|
"SdkVersion": "SDK Version",
|
|
"ConfigVersion": "Config Version",
|
|
"FirmwareVersion": "Firmware Version / Git Hash",
|
|
"PioEnv": "PIO Environment",
|
|
"FirmwareVersionHint": "Click here to show information about your current version",
|
|
"FirmwareUpdate": "Firmware Update",
|
|
"FirmwareUpdateHint": "Click here to view the changes between your version and the latest version",
|
|
"FrmwareUpdateAllow": "By activating the update check, a request is sent to GitHub.com each time the page is called up to retrieve the currently available version. If you do not agree with this, leave this function deactivated.",
|
|
"ResetReason0": "Reset Reason CPU 0",
|
|
"ResetReason1": "Reset Reason CPU 1",
|
|
"ConfigSaveCount": "Config save count",
|
|
"Uptime": "Uptime",
|
|
"UptimeValue": "0 days {time} | 1 day {time} | {count} days {time}"
|
|
},
|
|
"hardwareinfo": {
|
|
"HardwareInformation": "Info Hardware",
|
|
"ChipModel": "Chip Model",
|
|
"ChipRevision": "Chip Revision",
|
|
"ChipCores": "Chip Cores",
|
|
"CpuFrequency": "CPU Frequency",
|
|
"Mhz": "MHz",
|
|
"CpuTemperature": "CPU Temperature",
|
|
"FlashSize": "Flash Memory Size"
|
|
},
|
|
"memoryinfo": {
|
|
"MemoryInformation": "Info Memoria",
|
|
"Type": "Tipo",
|
|
"Usage": "Uso",
|
|
"Free": "Libera",
|
|
"Used": "Usata",
|
|
"Size": "Dimensione",
|
|
"Heap": "Heap",
|
|
"PsRam": "PSRAM",
|
|
"LittleFs": "LittleFs",
|
|
"Sketch": "Sketch"
|
|
},
|
|
"heapdetails": {
|
|
"HeapDetails": "Dettagli memoria Heap",
|
|
"TotalFree": "Libera totale",
|
|
"LargestFreeBlock": "Blocco contiguo libero più grande",
|
|
"MaxUsage": "Massima utilizzata dall'avvio",
|
|
"Fragmentation": "Livello frammentazione"
|
|
},
|
|
"taskdetails": {
|
|
"TaskDetails": "Task Details",
|
|
"Name": "Name",
|
|
"StackFree": "Stack Free",
|
|
"Priority": "Priority",
|
|
"Task_idle0": "Idle (CPU Core 0)",
|
|
"Task_idle1": "Idle (CPU Core 1)",
|
|
"Task_wifi": "Wi-Fi",
|
|
"Task_tit": "TCP/IP",
|
|
"Task_looptask": "Arduino Main Loop",
|
|
"Task_asynctcp": "Async TCP",
|
|
"Task_mqttclient": "MQTT Client",
|
|
"Task_huaweican0": "AC Charger CAN",
|
|
"Task_pmsdm": "PowerMeter (SDM)",
|
|
"Task_pmhttpjson": "PowerMeter (HTTP+JSON)",
|
|
"Task_pmsml": "PowerMeter (Serial SML)",
|
|
"Task_pmhttpsml": "PowerMeter (HTTP+SML)"
|
|
},
|
|
"radioinfo": {
|
|
"RadioInformation": "Info Transceiver Radio",
|
|
"Status": "{module} Stato",
|
|
"ChipStatus": "{module} Chip Stato",
|
|
"ChipType": "{module} Chip Tipo",
|
|
"Connected": "connesso",
|
|
"NotConnected": "non connesso",
|
|
"Configured": "configurato",
|
|
"NotConfigured": "no configurato",
|
|
"Unknown": "Sconosciuto"
|
|
},
|
|
"networkinfo": {
|
|
"NetworkInformation": "Informazioni Rete"
|
|
},
|
|
"wifistationinfo": {
|
|
"WifiStationInfo": "Info WiFi (Station)",
|
|
"Status": "Stato",
|
|
"Enabled": "abilitato",
|
|
"Disabled": "disabilitato",
|
|
"Ssid": "SSID",
|
|
"Bssid": "BSSID",
|
|
"Quality": "Qualità",
|
|
"Rssi": "RSSI"
|
|
},
|
|
"wifiapinfo": {
|
|
"WifiApInfo": "Info WiFi (Access Point)",
|
|
"Status": "@:wifistationinfo.Status",
|
|
"Enabled": "@:wifistationinfo.Enabled",
|
|
"Disabled": "@:wifistationinfo.Disabled",
|
|
"Ssid": "@:wifistationinfo.Ssid",
|
|
"Stations": "Numero Stazioni"
|
|
},
|
|
"interfacenetworkinfo": {
|
|
"NetworkInterface": "Interfaccia di Rete ({iface})",
|
|
"Hostname": "@:firmwareinfo.Hostname",
|
|
"IpAddress": "Indirizzo IP",
|
|
"Netmask": "Netmask",
|
|
"DefaultGateway": "Gateway",
|
|
"Dns": "DNS {num}",
|
|
"MacAddress": "Indirizzo MAC"
|
|
},
|
|
"interfaceapinfo": {
|
|
"NetworkInterface": "Interfaccia di Rete (Access Point)",
|
|
"IpAddress": "@:interfacenetworkinfo.IpAddress",
|
|
"MacAddress": "@:interfacenetworkinfo.MacAddress"
|
|
},
|
|
"ntpinfo": {
|
|
"NtpInformation": "Informazioni NTP",
|
|
"ConfigurationSummary": "Riepilogo Configurazione",
|
|
"Server": "Server",
|
|
"Timezone": "Timezone",
|
|
"TimezoneDescription": "Descrizione Timezone",
|
|
"CurrentTime": "Data/Ora attuale",
|
|
"Status": "Stato",
|
|
"Synced": "sincronizzata",
|
|
"NotSynced": "non sincronizzata",
|
|
"LocalTime": "Ora Locale",
|
|
"Sunrise": "Alba",
|
|
"Sunset": "Tramonto",
|
|
"NotAvailable": "Non Disponibile",
|
|
"Mode": "Modalità",
|
|
"Day": "Giorno",
|
|
"Night": "Notte"
|
|
},
|
|
"mqttinfo": {
|
|
"MqttInformation": "Informazioni MQTT",
|
|
"ConfigurationSummary": "@:ntpinfo.ConfigurationSummary",
|
|
"Status": "@:ntpinfo.Status",
|
|
"Enabled": "Abilitato",
|
|
"Disabled": "Disabilitato",
|
|
"Server": "@:ntpinfo.Server",
|
|
"Port": "Porta",
|
|
"ClientId": "Client ID",
|
|
"Username": "Username",
|
|
"BaseTopic": "Topic Base",
|
|
"PublishInterval": "Intervallo Publish",
|
|
"Seconds": "{sec} secondi",
|
|
"CleanSession": "CleanSession",
|
|
"Retain": "Retain",
|
|
"Tls": "TLS",
|
|
"RootCertifcateInfo": "Info Certificato Root CA",
|
|
"TlsCertLogin": "Entra con Certificato TLS",
|
|
"ClientCertifcateInfo": "Info Certificato Client",
|
|
"HassSummary": "Riepilogo Configurazione Home Assistant MQTT Auto Discovery",
|
|
"Expire": "Scade",
|
|
"IndividualPanels": "Pannello Individuale",
|
|
"RuntimeSummary": "Riepilogo Runtime",
|
|
"ConnectionStatus": "Stato Connessione",
|
|
"Connected": "connesso",
|
|
"Disconnected": "disconnesso"
|
|
},
|
|
"console": {
|
|
"Console": "Console",
|
|
"VirtualDebugConsole": "Virtual Debug Console",
|
|
"EnableAutoScroll": "Abilita AutoScroll",
|
|
"ClearConsole": "Pulisci Console",
|
|
"CopyToClipboard": "Copia nella clipboard"
|
|
},
|
|
"inverterchannelinfo": {
|
|
"String": "Stringa {num}",
|
|
"Phase": "Fase {num}",
|
|
"General": "Generale"
|
|
},
|
|
"invertertotalinfo": {
|
|
"TotalYieldTotal": "Totale Energia",
|
|
"TotalYieldDay": "Energia Giornaliera",
|
|
"TotalPower": "Potenza Totale"
|
|
},
|
|
"inverterchannelproperty": {
|
|
"Power": "Potenza",
|
|
"Voltage": "Tensione",
|
|
"Current": "Corrente",
|
|
"Power DC": "PotenzaDC",
|
|
"YieldDay": "EnergiaOggi",
|
|
"YieldTotal": "EnergiaTotale",
|
|
"Frequency": "Frequenza",
|
|
"Temperature": "Temperatura",
|
|
"PowerFactor": "FattorePotenza",
|
|
"ReactivePower": "PotenzaReattiva",
|
|
"Efficiency": "Efficienza",
|
|
"Irradiation": "Irragiamento"
|
|
},
|
|
"maintenancereboot": {
|
|
"DeviceReboot": "Riavvio DTU",
|
|
"PerformReboot": "Fai il riavvio",
|
|
"Reboot": "Riavvio!",
|
|
"Cancel": "@:base.Cancel",
|
|
"RebootOpenDTU": "Riavvio OpenDTU",
|
|
"RebootQuestion": "Vuoi veramente riavvia il DTU?",
|
|
"RebootHint": "<b>Nota:</b> Normalmente non serve riavviare OpenDTU, in quanto esegue automaticamente il ravvio quando necessario (ad esempio dopo aggiornamento firmware). Modifiche alla configurazione vengono apprese subito, senza richiedere riavvio. Se devi riavviare a causa di un errore, ti preghiamo di segnalarcelo cliccando su <a href=\"https://github.com/tbnobody/OpenDTU/issues\" class=\"alert-link\" target=\"_blank\">https://github.com/tbnobody/OpenDTU/issues</a>."
|
|
},
|
|
"dtuadmin": {
|
|
"DtuSettings": "Impostazioni DTU",
|
|
"DtuConfiguration": "Configurazione DTU",
|
|
"Serial": "Seriale:",
|
|
"SerialHint": "Sia il DTU che l'inverter hanno un numero seriale. Il numero seriale del DTU è generato casualmente al primo avvio e normalmente non serve modificarlo.",
|
|
"PollInterval": "Intervallo Interrogazione:",
|
|
"Seconds": "Secondi",
|
|
"NrfPaLevel": "Potenza Trasmettitore NRF24:",
|
|
"CmtPaLevel": "Potenza Trasmettitore CMT2300A:",
|
|
"NrfPaLevelHint": "Usato per inverter HM. Considera che aumentando la potenza aumentano il consumo di corrente.",
|
|
"CmtPaLevelHint": "Usato per inverter HMS/HMT. Considera che aumentando la potenza aumentano il consumo di corrente.",
|
|
"CmtCountry": "CMT2300A Zona/Paese:",
|
|
"CmtCountryHint": "Ogni zona ha una differente allocazione di frequenze utilizzabili.",
|
|
"country_0": "Europa ({min}MHz - {max}MHz)",
|
|
"country_1": "Nord America ({min}MHz - {max}MHz)",
|
|
"country_2": "Brasile ({min}MHz - {max}MHz)",
|
|
"CmtFrequency": "Frequenza CMT2300A:",
|
|
"CmtFrequencyHint": "Fai attenzione ad usare solo frequenze ammesse nel tuo Paese! Dopo la modifica frequenza, servono fino a 15 minuti affinché la connessione si ristabilisca.",
|
|
"CmtFrequencyWarning": "La frequenza selezionata è fuori dal range selezionato dal tuo Paese. Verifica che la frequenza selezionata non violi le normative del tuo Paese.",
|
|
"MHz": "{mhz} MHz",
|
|
"dBm": "{dbm} dBm",
|
|
"Min": "Minima ({db} dBm)",
|
|
"Low": "Bassa ({db} dBm)",
|
|
"High": "Alta ({db} dBm)",
|
|
"Max": "Massima ({db} dBm)"
|
|
},
|
|
"securityadmin": {
|
|
"SecuritySettings": "Impostazioni di Sicurezza",
|
|
"AdminPassword": "Password Admin",
|
|
"Password": "Password:",
|
|
"RepeatPassword": "Ripeti Password:",
|
|
"PasswordHint": "<b>Nota:</b> La password di amministrazione viene utilizzata non solo per accedere a questa interfaccia web (con user 'admin'), ma anche per connettersi al dispositivo in modalità AP. Deve avere da 8 a 64 caratteri.",
|
|
"Permissions": "Permessi",
|
|
"ReadOnly": "Permetti accessi web in sola lettura senza richiedere la password"
|
|
},
|
|
"ntpadmin": {
|
|
"NtpSettings": "Impostazioni NTP (Data / Ora)",
|
|
"NtpConfiguration": "Configurazione NTP",
|
|
"TimeServer": "Server NTP:",
|
|
"TimeServerHint": "Puoi lasciare il valore di default, nel caso in cui OpenDTU abbia accesso ad internet.",
|
|
"Timezone": "Timezone:",
|
|
"TimezoneConfig": "Timezone Config:",
|
|
"LocationConfiguration": "Configurazione Posizione",
|
|
"Longitude": "Longitudine",
|
|
"Latitude": "Latitudine",
|
|
"SunSetType": "Tipo di Alba",
|
|
"SunSetTypeHint": "Influenza il calcolo dell'ora di Alba/Tramonto. Dopo la conferma, è richiesto fino ad un minuto perché la modifica venga applicata.",
|
|
"OFFICIAL": "Standard dawn (90.8°)",
|
|
"NAUTICAL": "Nautical dawn (102°)",
|
|
"CIVIL": "Civil dawn (96°)",
|
|
"ASTONOMICAL": "Astronomical dawn (108°)",
|
|
"ManualTimeSynchronization": "Sincronizzazione Manuale Data/Ora",
|
|
"CurrentOpenDtuTime": "Ora OpenDTU attuale:",
|
|
"CurrentLocalTime": "Ora Locale attuale:",
|
|
"SynchronizeTime": "Sincronizza Data/Ora",
|
|
"SynchronizeTimeHint": "<b>Nota:</b> Puoi usare la sincronizzazione manuale per impostare Data/Ora nel caso che non sia disponibile un server NTP. In questo caso la data/ora viene persa in caso di mancata alimentazione. Inoltre, con la sincronizzazione manuale ci sarà una progressiva deriva della Data/Ora in quanto l'ESP32 non ha un Real Time Clock interno."
|
|
},
|
|
"networkadmin": {
|
|
"NetworkSettings": "Impostazioni di Rete",
|
|
"WifiConfiguration": "Configurazione WiFi",
|
|
"WifiSsid": "WiFi SSID:",
|
|
"WifiPassword": "WiFi Password:",
|
|
"Hostname": "Hostname:",
|
|
"HostnameHint": "<b>Nota:</b> Il testo <span class=\"font-monospace\">%06X</span> sarà rimpiazzato con le ultime 6 cifre del ChipID dell'ESP32 in formato esadecimale.",
|
|
"EnableDhcp": "Abilita DHCP",
|
|
"StaticIpConfiguration": "Configurazione IP Statico",
|
|
"IpAddress": "Indirizzo IP:",
|
|
"Netmask": "Netmask:",
|
|
"DefaultGateway": "Default Gateway:",
|
|
"Dns": "DNS Server {num}:",
|
|
"AdminAp": "Configurazione WiFi (Admin AccessPoint)",
|
|
"ApTimeout": "Timeout AccessPoint:",
|
|
"ApTimeoutHint": "Tempo in cui la modalità AccessPoint rimarrà attiva. 0=per sempre.",
|
|
"Minutes": "minuti",
|
|
"EnableMdns": "Abilita mDNS",
|
|
"MdnsSettings": "Configurazione mDNS"
|
|
},
|
|
"mqttadmin": {
|
|
"MqttSettings": "Impostazioni MQTT",
|
|
"MqttConfiguration": "Configurazione MQTT",
|
|
"EnableMqtt": "Abilita MQTT",
|
|
"EnableHass": "Abilita Home Assistant MQTT Auto Discovery",
|
|
"MqttBrokerParameter": "Parametri Broker MQTT",
|
|
"Hostname": "Hostname:",
|
|
"HostnameHint": "Hostname o Indirizzo IP",
|
|
"Port": "Porta:",
|
|
"ClientId": "Client ID:",
|
|
"Username": "Username:",
|
|
"UsernameHint": "Username, lascia vuoto per connessione anonima",
|
|
"Password": "Password:",
|
|
"PasswordHint": "Password, lascia vuota per connessione anonima",
|
|
"BaseTopic": "Topic Base:",
|
|
"BaseTopicHint": "Topic Base, prefisso da aggiungere (ad esempio inverter/)",
|
|
"PublishInterval": "Intervallo pubblicazione:",
|
|
"Seconds": "secondi",
|
|
"CleanSession": "Abilita CleanSession",
|
|
"EnableRetain": "Abilita Retain",
|
|
"EnableTls": "Abilita TLS",
|
|
"RootCa": "CA-Root-Certificate (default Letsencrypt):",
|
|
"TlsCertLoginEnable": "Abilita Login con certificato TLS",
|
|
"ClientCert": "TLS Client-Certificate:",
|
|
"ClientKey": "TLS Client-Key:",
|
|
"LwtParameters": "Parametri LWT",
|
|
"LwtTopic": "Topic LWT:",
|
|
"LwtTopicHint": "Topic LWT, da aggiungere al Topic Base",
|
|
"LwtOnline": "Messaggio 'Online0 LWT:",
|
|
"LwtOnlineHint": "Messaggio pubblicato quando online",
|
|
"LwtOffline": "Messaggio 'Offline' LWT:",
|
|
"LwtOfflineHint": "Messaggio che sarà pubblicato quando offline",
|
|
"LwtQos": "QoS (Quality of Service):",
|
|
"QOS0": "0 (Al massimo una volta)",
|
|
"QOS1": "1 (Almeno una volta)",
|
|
"QOS2": "2 (Esattamente una volta)",
|
|
"HassParameters": "Parametri Home Assistant MQTT Auto Discovery",
|
|
"HassPrefixTopic": "Prefisso Topic:",
|
|
"HassPrefixTopicHint": "Prefisso per Topic autodiscovery",
|
|
"HassRetain": "Abilita Retain",
|
|
"HassExpire": "Abilita Scadenza",
|
|
"HassIndividual": "Pannelli Individuale"
|
|
},
|
|
"inverteradmin": {
|
|
"InverterSettings": "Impostazioni Inverter",
|
|
"AddInverter": "Aggiungi nuovo Inverter",
|
|
"Serial": "Seriale",
|
|
"Name": "Nome",
|
|
"Add": "Aggiungi",
|
|
"AddHint": "<b>Nota:</b> Potrai aggiungere ulteriori parametri dopo aver creato l'inverter, cliccando sull'icona 'Matita' nella lista inverter.",
|
|
"InverterList": "Lista Inverter",
|
|
"Status": "Stato",
|
|
"Send": "Invia",
|
|
"Receive": "Riceve",
|
|
"StatusHint": "<b>Nota:</b> L'inverter viene alimentato dal fotovoltaico. Durante la notte, l'inverter risulterà spento. Le richieste potranno comunque essere trasmesse.",
|
|
"Type": "Tipo",
|
|
"Action": "Azione",
|
|
"SaveOrder": "Salva ordine",
|
|
"DeleteInverter": "Rimuovi inverter",
|
|
"EditInverter": "Modifica inverter",
|
|
"General": "Generale",
|
|
"String": "Stringa",
|
|
"Advanced": "Avanzate",
|
|
"InverterSerial": "Seriale Inverter:",
|
|
"InverterName": "Nome Inverter:",
|
|
"InverterNameHint": "Puoi specificare un nome qualsiasi da assegnare all'inverter.",
|
|
"InverterStatus": "Riceve / Invia",
|
|
"PollEnable": "Interroga inverter",
|
|
"PollEnableNight": "Interroga inverter di notte",
|
|
"CommandEnable": "Invia comandi",
|
|
"CommandEnableNight": "Invia comandi di notte",
|
|
"StringName": "Nome stringa {num}:",
|
|
"StringNameHint": "Qui puoi specificare un nome qualsiasi per la porta dell'inverter o per il pannello fotovoltaico collegato.",
|
|
"StringMaxPower": "Massima potenza stringa {num}:",
|
|
"StringMaxPowerHint": "Inserisci la potenza massima associata ai panelli fotovoltaici collegati a questa stringa.",
|
|
"StringYtOffset": "Offset Energia totale per la stringa {num}:",
|
|
"StringYtOffsetHint": "Questo offset viene utilizzato per azzerare il contatore qualora venga usato un inverter usato.",
|
|
"InverterHint": "*) Inserisci la potenza W<sub>p</sub> dei pannelli fotovoltaici collegati alla stringa: servirà per calcolare l'irragiamento.",
|
|
"ReachableThreshold": "Reachable Threshold:",
|
|
"ReachableThresholdHint": "Definisce il numero di richieste fallite prima che l'inverter sia considerato irraggiungibile.",
|
|
"ZeroRuntime": "Azzera dati in tempo reale",
|
|
"ZeroRuntimeHint": "Azzera i dati in tempo reale (tranne l'Energia) se l'inverter diventa irraggiunbile.",
|
|
"ZeroDay": "Azzera dati energia alla mezzanotte",
|
|
"ZeroDayHint": "Questo vale se l'inverter risulta irraggiungibile. Se l'inverter risponde anche di notte, verranno mostrati i suoi valori. (Il Reset si verifica al riavvio)",
|
|
"ClearEventlog": "Clear Eventlog at midnight",
|
|
"Cancel": "@:base.Cancel",
|
|
"Save": "@:base.Save",
|
|
"DeleteMsg": "Sicuro di voler rimuovere l'inverter \"{name}\" con numero seriale {serial}?",
|
|
"Delete": "Rimuovi",
|
|
"YieldDayCorrection": "Correzione energia giornaliera",
|
|
"YieldDayCorrectionHint": "Aggiungi questo valore all'energia giornaliera se l'inverter è stato riavviato. Questo valore sarò resettato a mezzanotte"
|
|
},
|
|
"configadmin": {
|
|
"ConfigManagement": "Configurazione Gestione",
|
|
"BackupHeader": "Backup: Configurazione File Backup",
|
|
"BackupConfig": "Esegui il backup del file:",
|
|
"Backup": "Backup",
|
|
"Restore": "Ripristina",
|
|
"NoFileSelected": "Nessun file selezionato",
|
|
"RestoreHeader": "Ripristina: Ripristina File Configurazione",
|
|
"Back": "Indietro",
|
|
"UploadSuccess": "Invio File con successo",
|
|
"RestoreHint": "<b>Nota:</b> questa operazione rimpiazza la configurazione con quella contenuta nel file, e poi riavvia automaticamente OpenDTU per applicare la nuova configurazione.",
|
|
"ResetHeader": "Inizializza: Esegui il Factory Reset",
|
|
"FactoryResetButton": "Ripristina Configurazione Factory-Default",
|
|
"ResetHint": "<b>Nota:</b> Clicca 'Ripristina Configurazione Factory-Default' per stabilire le impostazioni di fabbrica e riavviare automaticamente OpenDTU.",
|
|
"FactoryReset": "Factory Reset",
|
|
"ResetMsg": "Sei sicuro di voler cancellare la configurazione attuale e applicare la configurazione di fabbrica?",
|
|
"ResetConfirm": "Factory Reset!",
|
|
"Cancel": "@:base.Cancel"
|
|
},
|
|
"login": {
|
|
"Login": "Login",
|
|
"SystemLogin": "System Login",
|
|
"Username": "Username",
|
|
"UsernameRequired": "Inserisci Username",
|
|
"Password": "Password",
|
|
"PasswordRequired": "Inserisci Password",
|
|
"LoginButton": "Login"
|
|
},
|
|
"firmwareupgrade": {
|
|
"FirmwareUpgrade": "Aggiornamento Firmware",
|
|
"Loading": "@:base.Loading",
|
|
"OtaError": "Errore aggiornamento OTA",
|
|
"Back": "Indietro",
|
|
"Retry": "Riprova",
|
|
"OtaStatus": "Stato OTA",
|
|
"OtaSuccess": "Aggiornamento firmware eseguito con successo. Il dispositivo si riavvierà automaticamente. Quando sarà nuovamente disponibile, l'interfacca sarà ricaricata automaticamente.",
|
|
"FirmwareUpload": "Invia Firmware",
|
|
"UploadProgress": "Upload in corso"
|
|
},
|
|
"about": {
|
|
"AboutOpendtu": "About OpenDTU",
|
|
"Documentation": "Documentazione",
|
|
"DocumentationBody": "La documentazione firmware e hardware sono disponibili qui: <a href=\"https://www.opendtu.solar\" target=\"_blank\">https://www.opendtu.solar</a>",
|
|
"ProjectOrigin": "Origine Progetto",
|
|
"ProjectOriginBody1": "Questo progetto è partito da <a href=\"https://www.mikrocontroller.net/topic/525778\" target=\"_blank\">questa discussione. (Mikrocontroller.net)</a>",
|
|
"ProjectOriginBody2": "Il protocollo Hoymiles è stato decriptato grazie al contributo volontario di molti programmatori. OpenDTU, fra gli altri, è stato sviluppato grazie a questo lavoro. Il progetto è distribuito con Licenza Open Source (<a href=\"https://www.gnu.de/documents/gpl-2.0.de.html\" target=\"_blank\">GNU General Public License version 2</a>).",
|
|
"ProjectOriginBody3": "Il software è stato sviluppato con le nostre migliori conoscenze e convinzioni. Tuttavia, non si assume alcuna responsabilità per malfunzionamenti o perdita di garanzia dell'inverter.",
|
|
"ProjectOriginBody4": "OpenDTU è disponibile gratuitamente. Se hai pagato per questo software, probabilmente sei stato truffato.",
|
|
"NewsUpdates": "Novità e Aggiornamenti",
|
|
"NewsUpdatesBody": "Nuovi aggiornamenti sono disponibili su Github: <a href=\"https://github.com/tbnobody/OpenDTU\" target=\"_blank\">https://github.com/tbnobody/OpenDTU</a>",
|
|
"ErrorReporting": "Segnalazione Errori",
|
|
"ErrorReportingBody": "Per favore segnala eventuali problemi utilizzando le funzionalità della piattaforma <a href=\"https://github.com/tbnobody/OpenDTU/issues\" target=\"_blank\">Github</a>",
|
|
"Discussion": "Discussioni",
|
|
"DiscussionBody": "Puoi avviare una discussione con noi su <a href=\"https://discord.gg/WzhxEY62mB\" target=\"_blank\">Discord</a> o <a href=\"https://github.com/tbnobody/OpenDTU/discussions\" target=\"_blank\">Github</a>"
|
|
},
|
|
"hints": {
|
|
"RadioProblem": "Non è possibile dialogare con il modulo radio selezionato. Controlla i collegamenti alla radio.",
|
|
"TimeSync": "La Data/Ora non sono state sincronizzate, ed in tal caso non è possibile eseguire richieste all'inverter. Questa condizione è normale appena avviato, tuttavia dopo un po' (>1 minuto), questa situazione potrebbe indicare un problema di accesso al server NTP.",
|
|
"TimeSyncLink": "Controlla le impostazioni Data/Ora.",
|
|
"DefaultPassword": "Stai usando la password di default per accedere all'interfaccia web e per la modalità Access Point di emergenza. Questo può portare ad un rischio di sicurezza.",
|
|
"DefaultPasswordLink": "Per favore cambia la password."
|
|
},
|
|
"deviceadmin": {
|
|
"DeviceManager": "Device-Manager",
|
|
"ParseError": "Parse error in 'pin_mapping.json': {error}",
|
|
"PinAssignment": "Impostazioni Connessione",
|
|
"SelectedProfile": "Profilo selezionato:",
|
|
"DefaultProfile": "(Impostazioni di Default)",
|
|
"ProfileHint": "Il tuo dispositivo potrebbe smettere di rispondere selezionando un profilo incompatibile. In questo caso, dovrai eseguire una cancellazione collegandoti all'interfaccia seriale.",
|
|
"Display": "Display",
|
|
"PowerSafe": "Abilita Risparmio Energetico:",
|
|
"PowerSafeHint": "Spegni il display se l'inverter non produce.",
|
|
"Screensaver": "Abilita Screensaver:",
|
|
"ScreensaverHint": "Muove il testo nel display per prevenire danneggiamento pixel. (Utile in caso di display OLED)",
|
|
"DiagramMode": "Modalità grafica:",
|
|
"off": "Off",
|
|
"small": "Small",
|
|
"fullscreen": "Fullscreen",
|
|
"DiagramDuration": "Durata grafico:",
|
|
"DiagramDurationHint": "Periodo che viene mostrato nel grafico.",
|
|
"Seconds": "Secondi",
|
|
"Contrast": "Contrasto ({contrast}):",
|
|
"Rotation": "Rotazione:",
|
|
"rot0": "Nessuna rotazione",
|
|
"rot90": "Rotazione 90 gradi",
|
|
"rot180": "Rotazione 180 gradi",
|
|
"rot270": "Rotazione 270 gradi",
|
|
"DisplayLanguage": "Linuga Display:",
|
|
"en": "English",
|
|
"de": "German",
|
|
"fr": "French",
|
|
"Leds": "LEDs",
|
|
"EqualBrightness": "Equalizza luminosità:",
|
|
"LedBrightness": "LED {led}, Luminosità ({brightness}):"
|
|
},
|
|
"pininfo": {
|
|
"PinOverview": "Panoramica della Connessione",
|
|
"Category": "Categoria",
|
|
"Name": "Nome",
|
|
"Number": "Numero",
|
|
"ValueSelected": "Selezionato",
|
|
"ValueActive": "Attivo"
|
|
},
|
|
"inputserial": {
|
|
"format_hoymiles": "Hoymiles serial number format",
|
|
"format_converted": "Already converted serial number",
|
|
"format_herf_valid": "E-Star HERF format (will be saved converted): {serial}",
|
|
"format_herf_invalid": "E-Star HERF format: Invalid checksum",
|
|
"format_unknown": "Unknown format"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|