on a desktop browser, this approach allows to display all categories at
once. we also increase readability as the values are much closer to
their label. previously, the values were far to the right of the screen
and it was unpleasent to read which value belonged to which setting. the
grouping of values per category was also not very well conceived.
by using cards, we also avoid some styling issues, namely the use of
rowspan, which caused a spurious table cell border at the end of the old
table layout.
