diff --git a/src/main/angular/src/app/history/history.component.html b/src/main/angular/src/app/history/history.component.html
index 97b7efc..b59858e 100644
--- a/src/main/angular/src/app/history/history.component.html
+++ b/src/main/angular/src/app/history/history.component.html
@@ -24,27 +24,27 @@
     <div class="numberTable">
       <div class="content">
         <div class="entry consumption" [class.zero]="aggregations.energyConsumed?.zero">
-          <div class="name">Bedarf</div>
+          <div class="name">Verbraucht</div>
           <div class="percent">&nbsp;</div>
           <div class="value">{{ aggregations.energyConsumed?.formatted }}</div>
         </div>
         <div class="entry purchase" [class.zero]="aggregations.energyPurchased?.delta?.zero">
-          <div class="name">Bezug</div>
+          <div class="name">Bezogen</div>
           <div class="percent">{{ aggregations.energyPurchasedPercent?.formatted }}</div>
           <div class="value">{{ aggregations.energyPurchased?.delta?.formatted }}</div>
         </div>
         <div class="entry production" [class.zero]="aggregations.energyProduced?.delta?.zero">
-          <div class="name">Produktion</div>
+          <div class="name">Produziert</div>
           <div class="percent">{{ aggregations.energyProducedPercent?.formatted }}</div>
           <div class="value">{{ aggregations.energyProduced?.delta?.formatted }}</div>
         </div>
         <div class="entry self" [class.zero]="aggregations.energySelf?.zero">
-          <div class="name">Eigenbedarf</div>
+          <div class="name">Selbst verbr.</div>
           <div class="percent">{{ aggregations.energySelfPercent?.formatted }}</div>
           <div class="value">{{ aggregations.energySelf?.formatted }}</div>
         </div>
         <div class="entry delivery" [class.zero]="aggregations.energyDelivered?.delta?.zero">
-          <div class="name">Einspeisung</div>
+          <div class="name">Eingespeist</div>
           <div class="percent">{{ aggregations.energyDeliveredPercent?.formatted }}</div>
           <div class="value">{{ aggregations.energyDelivered?.delta?.formatted }}</div>
         </div>
diff --git a/src/main/angular/src/app/live/power/electro-power.component.html b/src/main/angular/src/app/live/power/electro-power.component.html
index db6ac93..6bc6ab3 100644
--- a/src/main/angular/src/app/live/power/electro-power.component.html
+++ b/src/main/angular/src/app/live/power/electro-power.component.html
@@ -8,7 +8,7 @@
     <div class="numberTable">
       <div class="content">
         <div class="entry consumption" [class.zero]="powerConsumption?.zero">
-          <div class="name">Bedarf</div>
+          <div class="name">Verbrauch</div>
           <div class="percent">&nbsp;</div>
           <div class="value">{{ powerConsumption?.formatted }}</div>
         </div>
@@ -23,7 +23,7 @@
           <div class="value">{{ powerProduction?.formatted }}</div>
         </div>
         <div class="entry self" [class.zero]="powerSelf?.zero">
-          <div class="name">Eigenbedarf</div>
+          <div class="name">Eigenverbrauch</div>
           <div class="percent">{{ powerSelfPercent?.formatted }}</div>
           <div class="value">{{ powerSelf?.formatted }}</div>
         </div>